Page 286 - 2025臺日研討會_紀念手冊(完整)-6-2_完稿W18xH26cm

11 建築研究組

議題一：日本建築業的 DX 和 GX 行動

主講人：日本建設 RX 聯盟副會長、株式会社大林組執行董事、技術
研究所長兼技術本部副本部長 小野島 一博士

議題二：日本智慧建築與共同創造活動

主講人：一般社團法人智慧建築共創機構代表理事、大阪公立大學
資訊學研究科研究所 阿多 信吾教授

參、執行概況

本分組研討活動於 11 月 18 日順利舉辦完成。每項研討議題各辦理 1 場次，

共計 2 場次，參與人士有政府機關、從業人員及在校學生等各界人士。會中
由於採用同步口譯方式，不僅主講人能充分運用時間詳加介紹，與出席與會

人員的溝通上，亦大幅減少障礙，可與現場立即雙向溝通，研討會議活動進行
相當順利，講師與與會人員之間互動非常熱絡。

除研討活動外，本分組另就 2 個議題，分別再舉辦 1 場專家座談會，
共計 2 場次，邀請國內專家學者及機關代表和日方講師做更深入的討論。

座談會部分採取逐步口譯方式進行，由與議題相關之學者及專業翻譯人員擔任
口譯工作，以精準傳遞日方講師與國內專家學者及業界代表間之訊息，讓雙方

能更進一步瞭解議題發展上相互異同，並能從中汲取寶貴之經驗。

本屆本分組特邀請日本專家學者，針對該國因應建築數位轉型、智慧建築

應用發展現況等 2 個面向介紹，（1）日本建築業的 DX 和 GX 議題，小野島 一
博士介紹日本營建業界組成「建設 RX 聯盟」共同致力於最新機器人技術的研發

與應用，以推動 DX（數位轉型），以及大林組在 GX（綠色轉型）工程碳中和
的發展近況；（2）日本智慧建築與共創活動的議題，阿多 信吾教授分享日本

在智慧建築標準化、技術整合、資料治理與產官學協作方面的最新進展。透過
此次研討會不僅落實本所引進國際先進技術觀念之職掌業務，更有益於國內

0 建築相關新科技、新知識之傳播與推廣。
0
0 以下就各議題執行概況、座談會及公開演講概述如下：